10月13日-22日，中國企業家俱樂部代表團將先后訪問德國、意大利。此次出訪，企業家們正值世界面臨可持續發展的重大挑戰、中國經濟增速放緩的不利形勢，然而企業家們選擇在此時攜手赴德意訪問，不僅顯示出企業家們團結一致的心態，更彰顯出他們對中國經濟的強烈信心。

　　“現在，我將這件寓意‘使命’的國家隊戰袍送給中國企業家俱樂部國際訪問代表團——它是成功的象征。”2015年10月12日，意大利駐華大使謝國誼將一件意大利國家足球隊隊服送到中國企業家俱樂部理事長馬蔚華手中，“我們相信，一個團隊在強有力的隊長的引領下、由一群強悍的隊員組成時，就一定會非常成功。”

　　意大利駐華大使謝國誼先生向馬蔚華贈送意大利國家足球隊隊服

　　緊隨謝國誼之后，德國駐華公使呂帆送出的是一只精巧漂亮的“巴迪熊”，“巴迪熊是柏林的象征，它也寓意歡迎和友誼。”在將這只小熊交到馬蔚華手中時，呂帆說，“我們非常期待，也非常歡迎中國企業家俱樂部代表團訪問德國。”

　　德國駐華公使呂帆博士向馬蔚華贈送一只“巴迪熊”

　　兩位外交官之所以會接連向中國企業家俱樂部送出禮物和祝福，是因為這個機構即將開啟他們的第五次國際訪問——10月13日-22日，中國企業家俱樂部代表團的企業家們將先后訪問德國和意大利。

　　“德國是高度發達的資本主義國家，是歐洲最大的經濟體，其高端制造業以品質精良著稱，是德國工業的重要象征。”在12日的媒體見面會上，馬蔚華道出了他們此次訪問選擇德、意兩國的原因，“作為歐洲文化的搖籃，意大利曾孕育出燦爛輝煌的羅馬文明，也是西方文藝復興運動的搖籃。其時尚產業風靡全世界，手工技藝代代傳承，持之以恒的匠人精神引領著全世界的時尚潮流。”

　　馬蔚華表示，中國企業家俱樂部代表團此次訪問德、意的目的，一方面是希望學習德國的先進的技術、意大利的管理品質以及兩國的企業家精神，另一方面是希望推動兩國企業的深化合作。

　　當前，中國在內需放緩、外需減弱的雙重壓力下，經濟增速日漸下滑，外界對中國經濟未來的發展趨勢愈發擔憂。但事實上，目前中國經濟占世界經濟總量的比重依然為12%，中國經濟增長對全球經濟增長貢獻率則高達30%。盡管中國經濟面臨較大的下行壓力，但仍然是世界經濟增長的重要引擎。

　　中國企業家俱樂部理事長、原招商銀行行長馬蔚華

　　“當前世界經濟正在艱難復蘇的道路上，中國經濟增長也成為大家普遍關注的議題。”馬蔚華表示，正是在這樣的情況下，中國企業更肩負著重要的使命。國家經濟的升級轉型，關鍵要靠企業的升級轉型，“我們希望在這個關鍵時刻，能和德、意兩國企業家一起，尋求合作，為我們中國經濟的轉型，為全世界經濟的發展做出貢獻。在全球一體化的今天，企業家的創造、創新、變革精神是經濟和商業發展的主要推動力，我們非常期待與德國、意大利乃至歐洲其他國家有更多的經濟交往，開展更好的合作。”

　　此次媒體見面會由中國企業家俱樂部秘書長程虹主持，中國企業家俱樂部創始人、副理事長、正和島創始人兼首席架構師劉東華以及中國企業家俱樂部理事、中國銀泰投資有限公司董事長沈國軍等出席。

　　從工業4.0到商業文明

　　馬蔚華擔任理事長的中國企業家俱樂部是中國極具影響力的商業領袖組織和民間非營利機構，由中國各行業最具代表性的民營企業家共同發起，目前共有成員47人，包括聯想控股股份有限公司董事長柳傳志、阿里巴巴集團董事局主席馬云、萬達集團股份有限公司董事長王健林、復星集團董事長郭廣昌、新希望集團董事長劉永好等。

　　國際訪問項目是該機構的重要活動之一。企業家們通過國際訪問，學習和了解基于制度現代化的商業發展之路，努力搭建跨界的國際化溝通平臺，尋求國際間商業合作的新機緣。

　　馬蔚華介紹，從2011年至今，他們已成功訪問過美國、英國、法國、比利時、新加坡、澳大利亞等國的眾多代表性企業和機構。此次訪問，他們將走訪德國柏林、慕尼黑、意大利羅馬、佛羅倫薩、米蘭5個城市，組織和參與近20場活動，期間將與德、意兩國重要政、商、學界領袖會面，應邀參加德國聯邦工業聯合會(BDI)、意大利工業家聯合會等兩國主要商業協會舉辦的企業家交流、研討會;也將拜訪SAP、寶馬、拜仁慕尼黑足球俱樂部、安東尼世家等知名企業。

　　中國企業家俱樂部代表團首先將訪問的德國，不僅是歐洲最大經濟體，也是中國在全球第三大貿易投資伙伴。對于今天經濟面臨轉型升級壓力的中國而言，這次德國訪問也有著重要的作用。

　　“中國以前一直保持經濟高速增長的態勢，現在面臨著經濟放緩的形勢，對中國而言，今后更重要的是提高GDP的內涵、提高GDP的技術含量，這樣才能增加中國經濟的競爭力。”馬蔚華認為，要想提高中國GDP的質量，就要提高中國的技術水平。“在這方面，德國無疑有很多經驗可以讓我們借鑒，我們可以通過合作，彼此互補、共同發展。”

　　據悉，中國企業家俱樂部訪問德國期間，將與德國最大的工業企業機構組織——BDI舉行一場圓桌會，屆時，眾多德國知名實體企業代表將與中國企業家們共同探討工業4.0等熱門話題，同時就如何以創新方式推動實體經濟發展展開深入探討。

　　近年來，中德合作已進入全面發展的快車道，各領域、層面交流對話活躍，并在中歐關系中發揮著領跑者的作用。2014年10月，中國總理李克強出訪歐洲三國，期間他與德國總理默克爾共同主持第三輪中德政府磋商，共同發表了以“共塑創新”為主題的《中德合作行動綱要》，提出在全方位戰略伙伴關系框架下兩國著力發展創新伙伴關系。就此，“創新”成為中德關系發展的關鍵詞。

　　德國駐華公使呂帆博士

　　去年，中德雙邊貿易總額已經超過1500億歐元，德國在華投資額達到450億歐元，但中國對德國的投資卻只有15億歐元。不過在德國駐華公使呂帆眼中，“這表明我們未來有著巨大的合作增長潛力。”他表示，德國政府非常歡迎中國企業赴德投資。事實上，他已經看到越來越多的中國企業行動起來了，“越來越多中國企業不斷來到德國，享受德國創新的力量，與德國企業一起，從學習中得到了力量。”

　　與中國企業家俱樂部代表團德國段訪問形成鮮明對比的是，意大利段將盡顯“小而美”。意大利的中小企業占企業總數的98%以上，因此意大利又被成為“中小企業王國”，同時，意大利又有眾多傳承百年的家族企業，而今天，如何振興中小企業發展、家族企業傳承問題正是眾多中國民營企業乃至中國經濟面臨的重要課題。

　　例如，訪問意大利期間，他們將與安東尼世家、百味來、倍耐力等具有百年歷史的知名企業以“家族企業的傳承與治理”為議題，探討意大利家族企業的傳承之道以及中意家族企業發展路徑的差異。

　　意大利駐華大使謝國誼先生

　　在意大利駐華大使謝國誼眼中，中意兩國的共同之處首先是悠久的歷史。因此當天他還向馬蔚華贈送了一本中英文對照版的《馬可·波羅游記》，正是這位13世紀的意大利旅行家、商人對中國的見聞，激起了歐洲人對東方的熱烈向往，并對后來新航路的開辟產生了巨大的影響。謝國誼期待，中國企業家們也能以探索精神加強與意大利的經濟來往。

　　“中國企業家俱樂部的這次訪問是在一個正確的時間進行的。”謝國誼說，目前中意兩國正在加速提升雙邊經貿關系，同時今年還是中意建交45周年，因此這是中意關系特別的一年。

　　2014年6月，李克強訪問意大利，期間他與意大利總理馬泰奧•倫齊同意進一步加強中意兩國在貿易、經濟和金融領域的合作，并為兩國2014-2016年度合作制定了指導方針：雙方將共同加強在環境與可持續能源、農業領域、可持續城鎮化、食品藥品及衛生領域、航空航天五個領域的合作。

　　“其實，中意兩國企業存在各種各樣的合作機會。”謝國誼強調，企業家們不用將自己束縛在上述五個領域，意大利在食品加工、安全和環保等領域都十分有優勢，他歡迎中國企業家們從中挖掘新的合作機會。

　　2015年5月1日至10月31日，以“滋養地球，生命的能源”為主題第42屆世博會在米蘭舉行。這也是中國首次自建場館赴海外世博會參展。中國企業家俱樂部代表團在中國國家館的支持下，將于10月21日舉辦“米蘭世博會中國商務日”，屆時，中國國際貿易促進委員會副會長王錦珍、意大利倫巴第大區主席羅伯托·馬羅尼等將與中國企業家們共同參與該場活動。

　　“我們非常高興地看到，中國企業家俱樂部能夠利用這次訪問機會來到世博會。”謝國誼表示，這是一次中意雙方深度交流的好機會，希望借此機會，雙方能找到更多潛在的合作可能。

　　肩負責任學習合作

　　作為中國企業家俱樂部的理事，中國銀泰投資有限公司董事長沈國軍已經不是第一次參加國際訪問這一活動了。“我覺得中國企業家的國際訪問非常有意義，企業家們每次回來都大有收獲。”他表示，尤其在當前大量中國企業尋求國際化合作這一背景下，中國企業家俱樂部組織國際訪問這樣的活動，極具務實作用。

　　中國企業家俱樂部理事、中國銀泰投資有限公司董事長沈國軍

　　近些年，越來越多的中國民營企業開始加快海外發展的步伐。其中，中國企業家俱樂部理事們領導的企業如復星、萬達、聯想、吉利、新希望等表現尤為出色。他們或通過海外投資，或通過跨國并購、財務投資等方式，業務觸角已遍及全球。

　　正是在全球化加速這一大背景下的2011年，中國企業家俱樂部開啟了他們的國際訪問。“在全球化背景下，越來越多的中國企業家和世界的聯系越來越密切。”馬蔚華稱，他們國際訪問的初衷是要了解發達國家是如何在一個現代化商業制度下發展、創新進而轉型的。與此同時，企業家們也在國際訪問中尋找合作的機遇，“這個事會進而推動中國企業家國際化的進程”。

　　在馬蔚華看來，中國企業家俱樂部代表團的出訪還有一個重要作用，就是“公共外交”。他認為，企業家有自己獨特的方式，通過與國外政、商、學界的互動，他們用自己的經歷和體會來講述中國的故事，而這種方式也收到了意料之外的好效果。

　　中國企業家俱樂部創始人、副理事長、正和島創始人兼首席架構師劉東華是最初“國際訪問”的提議者，在他看來，盡管這群企業家們事務繁忙，但依然會抽出時間參加國際訪問的原因有三點：一是基于“責任”，二是為了“學習”，三是期冀“合作”。

　　中國企業家俱樂部創始人、副理事長，正和島創始人兼首席架構師劉東華

　　改革開放三十余年的中國，面貌也日新月異，然而在外國人眼中，中國有著不同的“面孔”：中國官員走出去講述中國，是一種講法;中國媒體對世界描繪中國，是一種說法。

　　“中國民營企業家們走出去的角色是其他任何人都很難以替的。”劉東華說，他們的國際訪問，可以讓世界了解中國企業是怎么回事，中國企業家是怎么回事，今天中國的主流是怎么回事。

　　而在走出去的過程中，企業家們也在不斷學習、成長。與馬蔚華一樣，劉東華認為，中國經濟的轉型升級一定是建立在企業的轉型升級基礎上的，而企業的轉型升級一定是建立在企業家的觀念、意識轉型開始的。

　　在劉東華眼中，他們即將訪問的德國，就是一個極有價值的學習對象。德意志民族歷來被稱之為“哲學的民族”，這個民族為人類精神所貢獻出來的杰出人物和思想財富多到與這個民族的人口基數不成比例。

　　“就是這么一個哲學的國度，為什么能成為全球工業制造領域的領先者?德國是如何把熱愛生活的這種激情和創造價值的這種動力很好地結合起來的，我覺得這是今天非常值得我們研究的。”劉東華說，企業家是最善于學習的，“但原來我們學的是工具理性，現在要學習的是價值理性。”

　　當然，企業家也是務實的，無論是基于責任，還是為了學習提升，他們走出去最終是希望能夠更好地實現“合作”。

　　2014年，中國實際對外投資額歷史上首次超過吸引外資額約200億美元，成為對外凈投資國。“在投資合作方面，我們要讓人家知道我們是誰，這個基礎上，合作就變得更加容易。”劉東華坦言。(作者：馮嘉雪 來源：中國企業家俱樂部)

　　意大利駐華大使謝國誼先生向馬蔚華贈送《馬可.波羅游記》

　　中國企業家俱樂部秘書長程虹主持了見面會